Just up the street, Ola Fendert’s newest place has a postindustrial feel and dishes up savory wood-fired pizzas and tender pastas. Wine shop attached, obvy.